Maňa říkala

Dnešní datum: 21. 01. 2018   | Hlavní drbna | Očem drbat | Na Chatě | Foto galérka | Mapa hospod OnLine:

  Hlavní maňu

  Foto týdne

Klik
Sháníme pro kamaráda z vojny flašinet. Pomozte!

  Veřejný dluh

  Najdi si to

Maňin Kúkl

  • Veblinky
  • Co si myslí sousedé
  • TOP 15 drbů
  • Důkladnější průklep
  • Pojďte k nám
  •   Informace
    Přístupy /od 10.5.2004/:
    [CNW:Counter]

    Maňa říkala (e-mail)
    ISSN: 1
    Copyright Maňa
    RSS

    Naše ikonka:
    Umístěte si odkaz na Vaše stránky

    Kurz finštiny / 2. lekce


    Vydáno dne 15. 09. 2003 (4718 přečtení)


    Finská vlajkaV předchozí lekci jsem Vám slíbil, že se příště podíváme na schůzku s děvčetem. Rád nyní svůj slib plním a předkládám Vám soubor nejdůležitějších větných spojení, která za léta své milenecké praxe považuje za nejfrekventovanější náš přítel a známý bonviván Roman S. Babinský. Některé dnešní věty již mají poměrně složitou strukturu, ale ten kdo zvládl minulou lekci, nevysedával po hospodách a řádně se, denně alespoň hodinu, učil, by neměl mít s jejich zvládnutím žádné problémy. Nuže, nezdržujme se a pojďme se společně s naším průvodcem podívat, jak sbalit nějakou pěknou Finku.




    Babinský

    Na schůzce s milou / Tapaaminenllä tyttöystävä kanssa

     
    Babinský:Ahoj, já jsem Roman. / Hei. Nimeni on Roman.
    Děvče:Ahoj, já jsem … / Hei. Nimeni on …
    Babinský:Kam půjdeme? / Mihin mennä?
    Děvče:Nevím. / En tiedä.
    Babinský:Půjdeme ke mně? Mennä minälle?
    Děvče:Ne. / Ei
    Babinský:Tak pojďme někam na večeři. / Mennä johonkin illalliselle.
    Děvče:Tak jo. / Niin kyllä.
    Babinský:Objednal jsem ti becherovku. / Minä tilata becherovka sinä
    Děvče:Co to piješ? / Mikä se juoda?
    Babinský:Minerálku. / Kivennäisvesi.
    Děvče:Na chvilku mne omluv. / Pyydän anteeksi.
    Babinský:Pane vrchní, doneste jí džus a hoďte jí tam dvojitou vodku. / Hovimestari, tuokaa tuoremehu hän ja antaa kaksinkertainen vodka.
    Děvče:Už jsem tady, to je ale divný džus. / Se on kummallinen tuoremehu.
    Babinský:Dáš si ještě jeden? / Vielä undestaan?
    Děvče:Ne. / Ei.
    Babinský:Ještě jeden džus pro slečnu. / Undestaan vielä tuoremehu varten neiti.
    Děvče:Jsem opilá. / Minä olla juopunut.
    Babinský:Půjdeme ke mně? / Mennä minälle?
    Děvče:Huhly, huhly. / Huuhlii, huuhlii.
    Ráno u Babinského v bytě
    Děvče:Dobré ráno, Romane, uděláme si dnes hezkou sobotu? / Hyvää aamu Roman, suorittaa me kauniisti lanantai?
    Babinský:Ne, mám schůzku s tesařem. / Ei, minula on tapaaminen kirvesmies kaussa.
    Děvče:A kdy se uvidíme? / Jamilloin tapaamme?
    Babinský:Nemám teď moc času, musím shánět dřevo na otop. / Minula ei ole aikaa, minun täyyty hankkia puu lämmitislle.

    Cvičení

    1.Pane vrchní, džus s dvojitou vodkou a dvojitou becherovku pro slečnu.
    2.Slečna je opilá, půjdeme ke mně.
    3. Sobota s tesařem a dvojitou vodkou je hezká.
    4.Je čas sehnat slečnu pro Babinského.

    Dnešní lekce byla možná lekcí poslední. Domnívám se totiž, že jsem zcela vyčerpal výběr témat, která by mohla čtenáře Mani zajímat. Rovněž okruh potenciálních průvodců lekcemi je dost omezen. Ne snad personálně, ale taktéž tematicky. Měl jsem sice připravena hezká cvičení, jako například „V posilovně s Tapem“, „Na křtu Jehovistů s Lipanem“ nebo „V práci s Dr. Hronem“, ale modelové situace by byly natolik nereálné, že by tak klesla i výuková hodnota dané lekce. Jediným použitelným a hlavně uvěřitelným okruhem tak zůstává „V protialkoholní léčebně s Hampejzem“. Snad se k němu ještě někdy dostaneme.



    Související články:
    /Kurs finštiny 3/ Loituma - Kapela pozvaná na příští ples Maňi (07.03.2008)
    Kurz finštiny / 1. lekce (27.08.2003)

    ( Celý článek! | Autor: Dula Půlpán | Počet komentářů: 13 | Přidat komentář | Informačn  e-mailVytisknout článek )
     

      Maňu zajímá
    Kdyby zápasil Dadula s panem Kö, vyhrál by Drahoš?

    -Ne, zpacifikoval by je robot. 
     (17 hl.)
    -ANO Drahoš je strašně silný 
     (18 hl.)
    -NE KÖ je strašně dlouhý 
     (17 hl.)
    -ANO ale musel by ho uběhat a průběžně okopkávat 
     (12 hl.)
    -NE KÖ by Drahoša ukecal, aby šli raději na pivo 
     (10 hl.)

    Celkem hlasovalo: 74


    Přidej vzkaz
      Žhavé novinky

    Záplavy v Evropě
    07.06.2016 06:38:19:
    Brrr, hnusná voda zatápí, kde se dá. Leč, nemohu si to odpustit, Francouzi by proti záplavám měli začít stávkovat! Tak se tam přece domáhá práv! Stejně tak z Bruselu už dávno měla přijít direktiva proti záplavám! Angelo, Jeane-Claude - jednejte!
    Lipan

    Vzkaz všem vyjebaným hackerům co si připadají děsně in
    24.05.2016 21:58:25:
    Jestli mi někdo z vás dojde pod ruku tak ho čeká takový výprask, že si za své PC nejméně měsíc nesedne....
    Drahomír Hron

    Stárnem
    27.04.2016 14:06:37:
    Ale žo to půjde tak rychle? Třeba z Königa je už atrapa....bohužel... https://www.eva.cz/zbozi/67239/kamera-venkovni-atrapa-solar-konig-sec-dummyca/
    xxw

    Mimozemšťani opět na slovácku
    01.04.2016 11:17:53:
    https://www.youtube.com/watch?v=t8uUmteAJZQ
    Kronika Hluk

    MEDARDOVO ZVADLO
    24.03.2016 07:47:48:
    Timto vam vsem radi oznamujeme, ze Zasivarna U osla otvira v patek ve 14:00. V nedeli je opening party, na kterou vas s Luckou srdecne zveme. Zacatek v 16:00 Akce je v duchu snez, vypij a zaplat kolik chces. Vubec se nebranime tomu, abyste dosli uz rano zrovna z Hawaja... Tesime se, Lucka a Hampejz
    Lucka a Hampejz

    Becka
    23.03.2016 18:57:51:
    Tímto oznamují účastníkům oslavy.ze si s dary nemusí lámat hlavu.Vase přítomnost bude pro nás největší dar !!
    babb

    VELIKONOČNÍ BEČKA
    21.03.2016 18:54:58:
    U příležitosti dožití několika velikánů se koná tuto sobotu na Hawaji první jarní bečice. Všeho nechte a přijďte oslavit Dr. Hrona, Babinského a Tečákovi narozeniny. Ostuda bude veliká - mistr slíbil, že zahraje na židlu. V sobotu, Hawaj, od 14:00, ženy, děti a jiná havěť sebou.

    Psék
    18.02.2016 00:47:02:
    Milá Maňo,
    myslím, že by nemělo uniknout tvé pozornosti, že hrdina tohoto obskurního případu, onen Psík, je původem z Hradišťa (a nebo možná ne).,
    Obzvláště výživná je poslední kapitola s názvem Agent na výletě.,
    Ten příběh je tak neuvěřitelný, že jsem nabyla dojmu, že ve skutečnosti jde o únik ze scénáře nového filmu bratří Coenů.,
    Tvůj neinformovaný informátor, který všechno zapře ;-)
    rdm

    zajímavý web
    15.01.2016 14:18:18:
    http://jetencurakjesteprezidentem.cz/

    Dělobuch
    30.12.2015 20:50:27:
    Pro příznivce Mani a domácí kutily mám speciální tip na pořádnou rachejtli. Je to aktuální a tak může každý,třeba už zítra pořádně oslnit své prátele,ba co i nepřátele.Je to totiž pouze na vás,k jakému účelu bude využita.Takže k věci: Jako první si musíte sehnat asi půl metru dlouhý kus lešenářské trubky,jeden konec kladivem zploštíte a druhý taky,ale jen tak,aby se dovnitř dala vsypat následující směs.No teď mě ale napadá, jestli je to dobrý nápad..aby to zase nějakému volovi neurvalo třeba ruku.Takže nic..raději chlastejte a přeju hezkého silvestra.
    babb

      Facebook