Maňa říkala

Dnešní datum: 23. 11. 2017   | Hlavní drbna | Očem drbat | Na Chatě | Foto galérka | Mapa hospod OnLine:

  Hlavní maňu

  Foto týdne

Klik
Sháníme pro kamaráda z vojny flašinet. Pomozte!

  Veřejný dluh

  Najdi si to

Maňin Kúkl

  • Veblinky
  • Co si myslí sousedé
  • TOP 15 drbů
  • Důkladnější průklep
  • Pojďte k nám
  •   Informace
    Přístupy /od 10.5.2004/:
    [CNW:Counter]

    Maňa říkala (e-mail)
    ISSN: 1
    Copyright Maňa
    RSS

    Naše ikonka:
    Umístěte si odkaz na Vaše stránky

    Kurz finštiny / 1. lekce


    Vydáno dne 27. 08. 2003 (9518 přečtení)


    Finská vlajkaJistě jste už v zahraničí narazili na problémy s cizími jazyky. Většina z nás sice ovládá na slušné úrovni ruský, anglický nebo německý jazyk, ale jsou oblasti, kde jsou tyto lingvistické znalosti celkem na nic.




    Jednou z takových oblastí je i Finsko, konkrétně jeho severní část, obydlená převážně nevzdělanými Laponci a ještě severnější část, kde už nebydlí vůbec nikdo. Pro tyto případy je tedy nezbytné být vybaven znalostí finštiny. Někdo by sice mohl namítnout, že Laponci mluví laponsky, ale i mezi nimi se jistě najdou vzdělanější jedinci, schopní reagovat na brilantní helsinskou finštinu, kterou vás v mém kurzu naučím.

    Ve většině jazykových učebnic provází studenty sympatičtí lidé, se kterými se můžeme ztotožnit (vzpomeňme např. na legendární Prokop family z učebnice angličtiny pro jazykové školy). Tak i nás budou dnešní lekcí finštiny provázet sympatičtí pánové zvl a Kö. V první lekci nás zavedou do restaurace.

    V restauraci / Ravintolassa (V nádražní restauraci / Asemaravintolassa)

    Kö:Dobrý den. / Hyvää paivää.
    zvl:Dvakrát pivo. / Kaksi kertaa olut (světlé – vaalea, černé – tumma).
    Kö:Ještě dvakrát pivo. / Vielä kaksi kertaa olut.
    zvl:Dvakrát vodku. / Kaksi kertaa vodka.
    Kö:Ještě dvakrát. / Vielä kaksi kertaa.
    zvl:Ještě dvakrát pivo i vodku. / Vielä kaksi kertaa olut ja vodka.
    Kö:Připálil byste mi laskavě? / Saisinko tulta?
    zvl:Ještě láhev vodky. / Viela pullo vodka.
    Kö:Co je ti? / Mikä sinun on?
    zvl:Je mi špatně. / Minula on huono alo.
    Kö:Dáš si cigáro? / Savuke?
    zvl:Ne. / Ei.
    Kö:Pivo? / Olut?
    zvl:Ne. Kde je tady záchod? / Ei. Missä täällä on vessa?
    Kö:Vzadu. Takana.
    Zaplatíme. / Maksaa.
    Kolik?! To je moc. / Kuinka paljon?! Se olla paljon.
    Měli jsme jen dvě piva. / Me omistaa vain kaksi kertaa olut.
    Nechte mě být! / Antakaa minun olla ranhassal!
    No dobře, zaplatíme. / Oikein, maksaa.
    zvl:Vezmem si ještě šest lahváčů. / Otan vielä kuusi pullo-olut.
    Kö:Je mi špatně. / Minula on huono alo.

    Cvičení - přeložte věty, složené ze slov, která jste se v dnešní lekci naučili:

    1.Vezmu si dvakrát šest piv a láhev vodky, ale zaplatím jen dvě piva.
    2.Nechte mě být, je mi špatně.
    3.Záchod je vzadu, dobrý den, zaplatíme.
    4.Připálil byste mi v nádražní restauraci cigaretu a vodku?

    Doufám, že jste se dnes naučili obraty, které se vám budou při vašich návštěvách Finska hodit a už teď vám mohu prozradit, že příště se s Babinským podíváme na schůzku s děvčetem – tedy na rande.



    Související články:
    /Kurs finštiny 3/ Loituma - Kapela pozvaná na příští ples Maňi (07.03.2008)
    Kurz finštiny / 2. lekce (15.09.2003)

    ( Celý článek! | Autor: Dula Půlpán | Počet komentářů: 13 | Přidat komentář | Informačn  e-mailVytisknout článek )
     

      Maňu zajímá
    Kdyby zápasil Dadula s panem Kö, vyhrál by Drahoš?

    -Ne, zpacifikoval by je robot. 
     (17 hl.)
    -ANO Drahoš je strašně silný 
     (18 hl.)
    -NE KÖ je strašně dlouhý 
     (17 hl.)
    -ANO ale musel by ho uběhat a průběžně okopkávat 
     (12 hl.)
    -NE KÖ by Drahoša ukecal, aby šli raději na pivo 
     (10 hl.)

    Celkem hlasovalo: 74


    Přidej vzkaz
      Žhavé novinky

    Záplavy v Evropě
    07.06.2016 06:38:19:
    Brrr, hnusná voda zatápí, kde se dá. Leč, nemohu si to odpustit, Francouzi by proti záplavám měli začít stávkovat! Tak se tam přece domáhá práv! Stejně tak z Bruselu už dávno měla přijít direktiva proti záplavám! Angelo, Jeane-Claude - jednejte!
    Lipan

    Vzkaz všem vyjebaným hackerům co si připadají děsně in
    24.05.2016 21:58:25:
    Jestli mi někdo z vás dojde pod ruku tak ho čeká takový výprask, že si za své PC nejméně měsíc nesedne....
    Drahomír Hron

    Stárnem
    27.04.2016 14:06:37:
    Ale žo to půjde tak rychle? Třeba z Königa je už atrapa....bohužel... https://www.eva.cz/zbozi/67239/kamera-venkovni-atrapa-solar-konig-sec-dummyca/
    xxw

    Mimozemšťani opět na slovácku
    01.04.2016 11:17:53:
    https://www.youtube.com/watch?v=t8uUmteAJZQ
    Kronika Hluk

    MEDARDOVO ZVADLO
    24.03.2016 07:47:48:
    Timto vam vsem radi oznamujeme, ze Zasivarna U osla otvira v patek ve 14:00. V nedeli je opening party, na kterou vas s Luckou srdecne zveme. Zacatek v 16:00 Akce je v duchu snez, vypij a zaplat kolik chces. Vubec se nebranime tomu, abyste dosli uz rano zrovna z Hawaja... Tesime se, Lucka a Hampejz
    Lucka a Hampejz

    Becka
    23.03.2016 18:57:51:
    Tímto oznamují účastníkům oslavy.ze si s dary nemusí lámat hlavu.Vase přítomnost bude pro nás největší dar !!
    babb

    VELIKONOČNÍ BEČKA
    21.03.2016 18:54:58:
    U příležitosti dožití několika velikánů se koná tuto sobotu na Hawaji první jarní bečice. Všeho nechte a přijďte oslavit Dr. Hrona, Babinského a Tečákovi narozeniny. Ostuda bude veliká - mistr slíbil, že zahraje na židlu. V sobotu, Hawaj, od 14:00, ženy, děti a jiná havěť sebou.

    Psék
    18.02.2016 00:47:02:
    Milá Maňo,
    myslím, že by nemělo uniknout tvé pozornosti, že hrdina tohoto obskurního případu, onen Psík, je původem z Hradišťa (a nebo možná ne).,
    Obzvláště výživná je poslední kapitola s názvem Agent na výletě.,
    Ten příběh je tak neuvěřitelný, že jsem nabyla dojmu, že ve skutečnosti jde o únik ze scénáře nového filmu bratří Coenů.,
    Tvůj neinformovaný informátor, který všechno zapře ;-)
    rdm

    zajímavý web
    15.01.2016 14:18:18:
    http://jetencurakjesteprezidentem.cz/

    Dělobuch
    30.12.2015 20:50:27:
    Pro příznivce Mani a domácí kutily mám speciální tip na pořádnou rachejtli. Je to aktuální a tak může každý,třeba už zítra pořádně oslnit své prátele,ba co i nepřátele.Je to totiž pouze na vás,k jakému účelu bude využita.Takže k věci: Jako první si musíte sehnat asi půl metru dlouhý kus lešenářské trubky,jeden konec kladivem zploštíte a druhý taky,ale jen tak,aby se dovnitř dala vsypat následující směs.No teď mě ale napadá, jestli je to dobrý nápad..aby to zase nějakému volovi neurvalo třeba ruku.Takže nic..raději chlastejte a přeju hezkého silvestra.
    babb

      Facebook